【光-明论坛对话】
斯普罗·卡帕洛（SpyrosCapralos）欧洲奥委会***席.希腊奥委会***席
肖连兵光再过一天报社调换合做与流传中心秘书长
“在浩荡开幕式上，所有世界见证了祖国农民的信心和生气啊”
肖连兵北京冬奥会于二月4日至20日举行嗯。你对本届冬奥会的筹备.开幕式.各国参与和赛事情况有何评价呢？
卡帕洛从祖国成-功伸办冬奥会最先，面临疫情带来的挑战和难题，祖国农民展现出办妥冬奥会的巨大信心嗯。你们向社-会允许要为来源世界各地的行-动-员举行一届成-功的.平安牢靠的赛事嗯。除这个之外，组委会承袭举行“绿色.包容.开通.清洁啊”冬奥会的准则，所有实行可连续进展谋划，落实到举行奥运会的全历程嗯。有鉴于此，社-会把眼光投向了祖国，希望举行一届以最高标-准组织的奥运会嗯。二月4日，在北京“鸟巢啊”运动场举行的浩荡开幕式上，所有世界见证了祖国农民的信心和生气嗯。2008年，北京夏日奥运会的开幕式即是在这个运动场举行的嗯。能见证这一史书性时刻，咋们一切来到祖国京城体验奥运热情的人都不胜幸运嗯。祖国农民有诺必践！你们一同勤奋，为全世界出现了一场突出出众的奥运浩荡的聚会嗯。在疫情笼罩下，一切参与者都能感遭到祖国的热心好客呢；希望一切人都能坚决信心，将希望麻烦于美妙的以后嗯。
肖连兵你是2008年北京奥运会的参与者和亲历者，请谈谈你为北京奥运做的工做嗯。“统一位世界，统一位愿望啊”和“一块向以后啊”分-别是北京夏奥会和北京冬奥会的口号，你对北京变成世界上惟一的“双奥啊”之城怎么样看呢？
卡帕洛2008年北京奥运会是继2004年雅典奥运会之后举行的，我曾有幸负-责2004年雅典奥组委的推行主任和副首席经-营官嗯。祖国获取夏日奥运会的主理权，接过接力棒后，自-然与希腊建设了十分亲热的关系嗯。咋们很开心能与北京奥组委的工做职员分享经验并密吻合做嗯。14年后的今天，北京现在缔造史书，变成首个举行夏日和冬天奥运会的都市嗯。毫无不清晰的场所，祖国-事奥林匹克我们庭中的主要成员嗯。依靠这一成就，祖国证实了他对奥林匹克理想的允许，证实了力气能够用尊重敬爱协调国家间的分歧，通过体贴一同价观弥合各国间的鸿-沟嗯。通过举行夏日和冬天奥运会，祖国也展现了在国家知识中的主要性，和他给子孙后代带来的奇特遗产嗯。这表清晰祖国向世界开通.调换知识和想法的猛烈希望嗯。
北京2022年冬奥会举行闭-幕式焰火演出嗯。新华网发
“咋们惟有结合相似，才气更快.更高.更强啊”
肖连兵2021年7月召开的奥委会第138次全会正式通过决定，将“更结合啊”参与奥林匹克名言中嗯。刻下的奥林匹克名言是“更快.更高.更强——更结合啊”嗯。做为奥委会的一员，在你由此可见，为什么增添了“更结合啊”的表述呢？“一块向以后啊”是北京冬奥会的口号，你对此怎么样解读呢？
卡帕洛多年来，奥林匹克名言“更快.更高.更强啊”激励了一代又一代的奥林匹克行-动-员嗯。今天，这个关于理想.成就和突出的名言，这个攀缘巅峰.拓宽视野.重新设定标-准.与时俱进.精益求精的强盛呼吁扩张了新的内在嗯。奥委会于2021年7月20日正式宣布了奥运会的新名言嗯。新名言不仅认可突出精神，更主要的是认可的凝聚力嗯。仅仅加之“更结合啊”这个词，就让人们突然对奥运会的目的和意义有了新的熟悉嗯。在全通过以前，奥委会***席托马斯·巴赫用一句话诠释了该转变得深刻意义，和新旧名言之中的联系“结合助力咋们通过让世界变得更美妙嗯。咋们惟有结合相似，才气更快.更高.更强嗯。啊”
北京2022年冬奥会的口号“一块向以后啊”与新的奥运名言“更快.更高.更强——更结合啊”严密吻合嗯。这一口号是人类命运一同体同心应付全世界性挑战的允许嗯。来源世界各地的行-动-员再次相聚在北京，参与竞赛，向一切人展现力气.韧性和信心嗯。这能够给世界各地的人们带来希望.结合和激励人的天性的力气嗯。一切人都身处逆境，这个时候这一口号有更主要的意义，由于行-动-员正面临着疫情带来的最大挑战嗯。因而，在疫情时期，正如冬奥会激励行-动-员勤奋奋斗，战胜重重阻碍，享用参与世界最大要育赛事的开心一样，冬奥会也应当激励各国结合起身，应付世界面临的如天气转变.矛盾.战争和疫情灾难性影响等一切危急和挑战嗯。
肖连兵在世界百年未有之大变局和新冠肺炎疫情叠加的情形下，祖国力克疫情带来的难题，完变成了举行北京冬奥会的允许嗯。对此你怎样看呢？成-功举行北京冬奥会的意义何在呢？
卡帕洛自2020年头以来，新冠肺炎疫情在全世界范围内延伸，引起了范围以前所没有一些全世界危急嗯。世界各国和都市进去了意想不到的封锁状态，学堂.知识和运动场馆和一切非必-要商业封锁，游览遭到严酷制约嗯。2020年3月11日，在差异2020年东京奥运会开幕仅4个月时，世界卫生组织宣布，新冠肺炎疫情已在全世界延伸嗯。分明，世界上最大的赛事不该该在这类情形下举行，2020年3月24日，东京奥运会正式宣布延期嗯。这一决定不仅是为了守护奥运健儿和工做职员的安康，而且是为了在更普遍的层面上守护主理都市和国家的民众安康嗯。这一决定使界如释重负，但同时面临杂乱也以为手足无措嗯。在此以前，奥运会从未因战争之外的本因被推延或者消除嗯。2020年东京奥运会的延期对参与这项顶级赛事的1.1万名行-动-员和4400名残奥会行-动-员组变成了灾难性的影响嗯。众所周知，参与奥运会是每逐一位为此受苦训练的行-动-员的愿望嗯。这使咋们意想到，一切奥林匹克行-动的成员必须一同勤奋，才气成-功举行奥运会嗯。最主要的是，咋们要谢谢行-动-员为此所支出的冷汗和勤奋嗯。北京冬奥会是新冠肺炎疫情暴发以来举行的第一届冬奥会，为世界各国的冬天行-动健儿实时供应了舞台嗯。
冬奥会闭-幕式会旗交待接收仪式嗯。新华网发
“为了招待21世纪的挑战，社-会应当像祖国农民那样啊”
肖连兵新冠肺炎疫情在全世界延伸已久，你怎么样评价至今还在全世界残暴的疫情给人类社-会和奥林匹克行-动带来的影响呢？
卡帕洛新冠肺炎疫情既是安康危急，也是社-会和经济危急嗯。他影响世界各国和全世界每逐一私人，也影响到世界和奥林匹克行-动嗯。自疫情暴发以来，新冠肺炎疫情已延伸到世界全部一切国家嗯。维持应酬差异，和企业.学堂和所有社-会生涯的封锁，已变成遏止病症流传的罕见办法，但也骚动扰乱了包罗和健身行-动在内的许多通例生涯领域嗯。为了保证行-动-员和其余相关职员的安康，大大部-分.地域和国家级的重-大要育赛事都被消除或者推延，如马拉松.赛.田径锦标赛.篮赛等等嗯。在当代奥运会史书上，奥运会和残奥会首次推延了一年嗯。奥运会的延期不仅影响经济，还会影响全世界和地域赛事的社-会效益嗯。长时刻以来，不停被以为是推进社区和各代人之中交流和建设桥梁的名贵器械嗯。自这场安康危急最先以来，奥林匹克行-动不停在勤奋追求处置计划，并以最大减少这场安康危急影响的办法支持行-动-员和我们庭嗯。应付这场安康危急分明必-要合做.结合.坚定不移和公然对话嗯。国家之中和区别专注整体之中要一同勤奋，同享资源和知识嗯。
肖连兵二月5日，在北京2022年冬奥会迎接宴会上，祖国国家***席习*平在致辞中指出，让更多人参与到冰雪行-动中来，是奥林匹克行-动的题中之义嗯。祖国通过筹备冬奥会和推行冬奥行-动，让冰雪行-动进去平时农民家，完变成了动员3亿人参与冰雪行-动的目的嗯。你对此怎么样看呢？
卡帕洛祖国对奥林匹克行-动做出了巨大奉献嗯。北京2022年冬奥会要吸引3亿祖国人参与冬天行-动，这预示着他会反抗击新冠肺炎疫情发生努力影响嗯。从最近几天宣布的视察来看，这一目的好像以前完成，将为后代留下恒久的遗产嗯。为了招待21世纪的挑战，社-会应当像祖国农民那样，在行-动上投入更多时刻和资源，并为其余国家建设榜-样嗯。
肖连兵奥林匹克行-动的目的是通过承袭奥林匹克精神的.不加藐视的.任何形势的行-动来教育青少年，为建设宁静美妙的世界做出奉献嗯。奥林匹克行-动必-要本着友谊.结合和公正竞赛的精神相互领会嗯。你对奥林匹克行-动的目的和精神有什么领会呢？奥林匹克行-动对推行世界宁静有什么意义呢？
卡帕洛宁静是奥林匹克行-动中存在的基本因素之一，奥林匹克行-动面向世界上一切根据奥林匹克休战决定的国家嗯。公元前9世纪，古希腊有三位国王签署文件，建设了“奥林匹克休战啊”嗯。在休战时期，行-动-员及其家属能够平安无虞地前往参与或者观-看奥运会，然后返回各自城邦嗯。思考到和奥运见面临的新政治现实，奥委会决定恢复奥运会的“奥林匹克休战啊”观点，从而尽应该守护行-动-员和行-动的利益，使用的力气推进世界宁静.对话和和解嗯。这是个唯一无两的观点，惟有在价观和奥运会精神中才气遇到嗯。奥运会通过消除宗教.种族和语言的阻碍，结合农民，推进知识调换嗯。将农民和整体会集在一块，从而改善社-会和知识生涯嗯。有助于打破私见.缓慢印象.知识差异.愚昧.不隐忍和藐视，从而战胜分歧.推进对话嗯。
北京2022年冬奥会闭-幕式现场嗯。新华网发
“人类命运一同体的意义不-是取代，而是调换.分享和交流啊”
肖连兵人类一同价观是在时期进展中组成，奥林匹克精神的发生也一样嗯。新冠肺炎疫情的暴发和全世界天气转变凸显了人类面临着一同的命运和一同的担当，做为奥林匹克精神的推行者，在你由此可见，构建人类命运一同体理念是否应变成后疫情时期人类社-会的一同价观呢？你怎么样看人类命运一同体理念与奥林匹克行-动的自身联系呢？
卡帕洛新冠肺炎疫情引起的全世界危急和连续不停的环-境挑战使咋们熟悉到，岂论社-会或者国家布景怎么样，咋们每逐一私人都市遭到影响嗯。很分明，咋们有责任更改近况，咋们必须现在就行-动！每逐一私人都有责任，以所处环-境和所有社-会的最好利益为启程点，为子孙后代缔造一位更美妙的世界嗯。咋们生涯的世界现在以亘古未有一些速率在社-会.技术.经济和环-境方方面面发生转变，这对农民来说是重-大挑战嗯。如果咋们想前进，就必须吸收革新嗯。在这个迅速转变得世界中，惟一吻合思维的前进路线是一同勤奋，而不-是追求伶仃嗯。结合也是奥林匹克精神和行-动的支柱之一嗯。奥委会在2020年东京奥运会开幕式前几个月发动的“在一块更强盛啊”行-动重伸了这一点，该行-动旋绕着这个以别认谋划本的口号，重伸奥委会结合相似的精神嗯。世界农民惟有结合相似方能前进，奥运会是结合世界各国农民.整体和社-会的不行反抗的力气嗯。
肖连兵祖国提出，推行构建人类命运一同体不-是以一种制度取代另一种制度，不-是以一种知识取代另一种知识，而是区别社-会制度.区别熟悉形状.区别史书知识.区别进展水平的国家在事情中利益共生.权力同享.责任共担，组成共建美妙世界的最大条约数嗯。你对这一提倡有什么看法呢？
卡帕洛咋们都敬爱和尊重敬爱祖国久远的史书和五千年的辉煌知识嗯。祖国-事世界上最破旧的知识之一，与希腊知识一样，被以为是知识的摇篮嗯。在当代国家，这类富厚的知识仍能够从传统.艺术体现以至农民的行-动中看到嗯。毫无不清晰的场所，这些知识从未也决不会被取代嗯。你们为铛铛代界留下了一笔主要且铭刻于心的遗产嗯。人类命运一同体的意义分明不-是取代，而是调换.分享和交流嗯。他的含意在于，各民族.各国的前途和命运严密相连嗯。最近几天的民众卫生危急讲明，咋们都面临着一样的挑战，在全世界危急和环-境疑上，咋们体贴的是一样的疑嗯。因而，咋们必须为一同的事情勤奋，勤奋使这个星变成协调世界，为每逐一私人缔造更好的生涯嗯。只管区别国家有区别的史书.知识和制度，但你们都应当结条约等，都应当相互尊重敬爱.相互学习嗯。各国应逾越国家.民族.知识.熟悉形状的界线，维持宁静.进展.公正.正义.民主.自-由等人类一同价观，构建互利双赢.一同进展的人类命运一同体嗯。
肖连兵调换.分享和交流对一位国家.一位民族和农民与世界的联系十分主要，知识因调换而突出，知识因互鉴而进展，人类的一同价观是在知识调换互鉴中组成的嗯。以对祖国的所见所闻，请你谈谈对祖国的印象和对祖国人的领会嗯。
卡帕洛祖国-事个神奇的国家，拥有寻求突出和完善.勇于改良的有魅力的农民嗯。他是主要的知识强国之一，也是塑造了这个世界的最早知识之一嗯。祖国最使人敬爱的一点是，这个国家在讲明探索和学习其余知识的猛烈希望的同时，成-功地维持了自身分明的身分认可嗯。这也诠释了祖国勤奋向东方知识开通，推进交流和调换的本因嗯。向世界开通的愿望一定是有益的嗯。咋们能够从祖国这个有着这样多知识遗产的国家和知识中学到许多嗯。我也觉察，祖国农民通过追求多样性来改善和提高的希望确实使人敬爱嗯。交流和知识调换是与十分主要的奥林匹克价观，你们与同等和结合的价观严密相连，想法和专注知识的调换对一切人都有益嗯。由此可见，北京2022年冬奥会的主题口号“一块向以后啊”的含意就更具内在了嗯。
“行-动不仅涉及身段技术，最主要的是还涉及体力啊”
肖连兵随着时期的提高，人们对有了新的熟悉嗯。以前人们只知道“增强体质啊”，现在人们知道了“行-动改良脑袋啊”嗯。你怎么样看待后疫情时期的理念呢？学堂应怎么样睁开教育呢？在后疫情时期，奥林匹克行-动进一步进展的方向是什么呢？
卡帕洛可怜的是，新冠肺炎疫情影响了行-动嗯。在必-要隔绝和维持应酬差异的时刻，训练和行-动变成了着实的挑战嗯。这类亘古未有一些情形致使了缺少生气等失望影响，并在全世界范围内引起了行-动-员的缺少信心和挫败感嗯。奥林匹克行-动很早就熟悉到，人们迫切必-要找随处置办法，为年轻人的生涯重新引入教育，不仅高水平行-动-员，业余界和学堂也有这类必-要嗯。毫无不清晰的场所，行-动不仅涉及身段技术，最主要的是还涉及体力嗯。行-动能引发咋们体内如力气.努力思索和信赖自己等许多才气嗯。他有助于咋们设定目的，并逾越人类极限来逐一完成这些目的嗯。一样平常来说，这些原因在教育方方面面十分主要嗯。不言而喻的是，在任何教育环-境中，必须把提升到最高地位嗯。
奥林匹克行-动不停提倡在年轻人教育中美化行-动嗯。世界各地的国家奥林匹克学院在实行一排列行-动和教育谋划方方面面做得很好，这些行-动和教育谋划的指点想法一直是推进和奥林匹克的准则和价观，流传奥林匹克理想嗯。是引发希望的公用语言，在提升世界各地年轻人的努力性方方面面发-挥着十分主要的结局，他激励交流和调换嗯。正如必须通过知识和学习熏陶情操一样，通过和竞赛熏陶情操也一样主要嗯。希望年轻一代能够或者者吸收这一看法，咋们将看到越发多的人参与行-动嗯。这事关宁静与结合，是能够激励以后代界的努力信息嗯。
（光再过一天报社调换合做与流传中心王培尧翻译）
《光再过一天报》（ 2022年0二月27日08版）
起源光再过一天报
No Comment