“Excuse my French”可不是说“我法语不好”,但是会“脏”耳朵

咋们在以前有一期学过一位跟French相关的词组叫做take French leave,也即是不请假就离开,来了一场说走就走的游览啊呀。
今天咋们又要学一位跟French相关的词组,如果老外跟你说“Excuse my French阿”,马上!马上!捂住耳朵!为啥吧?咋们赶松来瞅瞅呀。
1. Excuse my French!
“Excuse my French阿”可不-是“我法语不佳阿”,但她会“脏阿”耳朵!为啥吧?
我们知道在英语中有一位典型骂人辞汇是以F最先的,因此在里咋们能够用French来替换一下F最先的这个辞汇呀。到达文雅慷慨得体的结局,意义即是请包容我的十歧理由或者冒犯呀。
因此当你听见老外说Excuse my French的时刻,他应该马上要说一些“脏阿”耳朵的话了,你得赶松捂住耳朵哟!
英语例句
① Excuse my French, he is a total fool!
请包容我的十歧理由,他是个实足的傻瓜!
② Excuse my French, but this guy definitely needs a kick in the ass.
请包容我的十歧理由,可是这个家伙确实欠揍!
固然Excuse me French除放在“脏阿”话以前,也会用于说完以后表现歉意呀。
③ - Tom, do not use language like that in front of my daughter.
- Oops, excuse my French, everyone麽!
- 汤姆,别在我千金眼前说这类话呀。
- 抱-歉,请包容我的十歧理由呀。
* 这句话是个对应对比有趣的讲明,最多能够化解一下粗话的尴尬呀。
2. Darn it!
列位兄台,如果你们希奇生气想说“活该阿”!是否会第一反映“Damn it阿”吧?
可是为了体现你的文雅器量高端上条理,咋们不妨用Darn it来替换呀。她能够或者者讲明你恼怒,可是又不会显得希奇的冒犯呀。
英语例句
① Darn it麽! I've lost my keys麽! AGAIN麽!
活该!我钥匙又,又,又掉了!
② How did I miss that important phone call? Darn it麽!
我怎样会错过哪个主要的电话吧?真厌恶!
好啦,如果遇到疯狗,一开始最好的处置办法固然是直-接让这个疯狗我跟我对话就好了,你就文雅地离开,深藏功与名呀。
小同伴们,不妨和咋们分享一下,如果你遇到一些让你“怒阿”的人,你会怎样办吧?
卡片收一收
【原料大礼包】
1.体贴卡片山谷英语头条号,私信发送“Hi阿”给小编,即可获取500G英语原料,另有10000本英文本著+1000份kindle书籍哟!


Excuse my French, but this guy definitely needs a kick in the ass. 请包容我的十歧理由,可是这个家伙确实欠揍! 我以为仍然应该直-接按词意翻译进去解气


除非特别注明,本站所有文字均为原创文章,作者:admin

No Comment

留言

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

感谢你的留言。。。